9.20
バガヴァッド・ギーター
第9章 第20節
Bhagavad Gītā 9.20
三ヴェーダに通じソーマを飲み罪を浄められた者は、供犠で祀って天界行きを願い、功徳によってインドラの世界に至り、天上で神々の享楽を味わうと語る。
キーワード: ヴェーダの祭式、天界、功徳
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
三ヴェーダに通じソーマを飲み罪を浄められた者は、供犠で祀って天界行きを願い、功徳によってインドラの世界に至り、天上で神々の享楽を味わうと語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते | ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante . te puṇyamāsādya surendralokaṃ aśnanti divyāndivi devabhogān
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 天界の享楽を求める祭式は、何を目的としていると語られているだろうか。