8.22

バガヴァッド・ギーター

第8章 第22節

Bhagavad Gītā 8.22

万物がその内にあり、この世界のすべてがそれによって満たされているその至高のプルシャは、ひたむきな信愛(バクティ)によってこそ得られるとクリシュナは説く。

キーワード: プルシャ、バクティ、遍在

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

万物がその内にあり、この世界のすべてがそれによって満たされているその至高のプルシャは、ひたむきな信愛(バクティ)によってこそ得られるとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया | यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā . yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • ひたむきに愛することは、何を開いてくれるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。