7.5

バガヴァッド・ギーター

第7章 第5節

Bhagavad Gītā 7.5

これは低次のプラクリティであり、それとは別に、生命の主体となって世界を支える我の高次のプラクリティがあると知れ、とクリシュナはアルジュナに語る。

キーワード: プラクリティ、ジーヴァ

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

これは低次のプラクリティであり、それとは別に、生命の主体となって世界を支える我の高次のプラクリティがあると知れ、とクリシュナはアルジュナに語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् | जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām . jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 物質を超えて世界を支えているものとは、何だろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。