7.4
バガヴァッド・ギーター
第7章 第4節
Bhagavad Gītā 7.4
地、水、火、風、空、意(マナス)、知性(ブッディ)、自我意識(アハンカーラ)、これが我のプラクリティの八種の区分であるとクリシュナは説く。
キーワード: プラクリティ、アハンカーラ、ブッディ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
地、水、火、風、空、意(マナス)、知性(ブッディ)、自我意識(アハンカーラ)、これが我のプラクリティの八種の区分であるとクリシュナは説く。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च | अहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
bhūmirāpo.analo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca . ahaṃkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)