7.6

バガヴァッド・ギーター

第7章 第6節

Bhagavad Gītā 7.6

あらゆる存在はこの二つのプラクリティを母胎として生じると心得よ。我こそが全世界の発生であり、また消滅であるとクリシュナは説く。

キーワード: プラクリティ、創造と消滅、神の自己開示

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

あらゆる存在はこの二つのプラクリティを母胎として生じると心得よ。我こそが全世界の発生であり、また消滅であるとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय | अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya . ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 生まれることと消えることの源を、どのように思い描くだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。