7.23

バガヴァッド・ギーター

第7章 第23節

Bhagavad Gītā 7.23

しかし思慮の浅い者たちの得る果報には終わりがあるとクリシュナは述べる。神々を祀る者は神々のもとへ行き、我を信愛する者は我のもとに来ると説く。

キーワード: バクティ、神々、果報

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

しかし思慮の浅い者たちの得る果報には終わりがあるとクリシュナは述べる。神々を祀る者は神々のもとへ行き、我を信愛する者は我のもとに来ると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् | देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām . devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 終わりのある果報と、終わりのないものの違いは何だろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。