6.7

バガヴァッド・ギーター

第6章 第7節

Bhagavad Gītā 6.7

自己を征し深く静まった者の至高の自己(パラマートマン)は、寒暑や苦楽、名誉と恥辱のなかにあっても揺るがず統一されているとクリシュナは語る。

キーワード: パラマートマン、平静、自己制御

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

自己を征し深く静まった者の至高の自己(パラマートマン)は、寒暑や苦楽、名誉と恥辱のなかにあっても揺るがず統一されているとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः | शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 称賛と非難のどちらにも揺れない心は、どこから生まれるのだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。