6.46
バガヴァッド・ギーター
第6章 第46節
Bhagavad Gītā 6.46
ヨーギーは苦行者よりも優れ、知識ある者よりも優れ、祭式の行為者よりも優れているとみなされる。それゆえヨーギーとなれ、とクリシュナはアルジュナに命じる。
キーワード: ヨーギー、タパス、ジュニャーナ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
ヨーギーは苦行者よりも優れ、知識ある者よりも優れ、祭式の行為者よりも優れているとみなされる。それゆえヨーギーとなれ、とクリシュナはアルジュナに命じる。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः | कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
tapasvibhyo.adhiko yogī jñānibhyo.api mato.adhikaḥ . karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 苦行や知識や儀礼を超えた「結びつき」とは何だろうか。