第6章 第44節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

前世の修練そのものによって、彼は自ら望まずとも引き寄せられていく。ヨーガを知ろうと求めるだけの者でさえ、ヴェーダの言葉(シャブダ・ブラフマン)を超えるとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः | जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo.api saḥ . jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 求める心そのものが人を導くとは、どういうことだろうか。