6.43

バガヴァッド・ギーター

第6章 第43節

Bhagavad Gītā 6.43

そこで彼は前世の身体で得た知性との結びつきを取り戻し、そこから再び完成を目指して努めるとクリシュナはアルジュナに説く。

キーワード: ブッディ、再生、努力

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

そこで彼は前世の身体で得た知性との結びつきを取り戻し、そこから再び完成を目指して努めるとクリシュナはアルジュナに説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् | यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam . yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 過去に積み重ねたものが、今の歩みをどう支えているだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。