6.28

バガヴァッド・ギーター

第6章 第28節

Bhagavad Gītā 6.28

このように常に自己をヨーガに結び、汚れを離れたヨーギーは、ブラフマンに触れる無限の幸福を容易に味わうとクリシュナは語る。

キーワード: ブラフマン、ヨーガ、至福

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

このように常に自己をヨーガに結び、汚れを離れたヨーギーは、ブラフマンに触れる無限の幸福を容易に味わうとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः | सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ . sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • ブラフマンに触れる喜びとは、どのように味わわれるのだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。