5.29

バガヴァッド・ギーター

第5章 第29節

Bhagavad Gītā 5.29

自分を祭祀と苦行の享受者、全世界の大いなる主、すべての生きものの友と知る者は安らぎに至るとクリシュナは語る。

キーワード: 神の自己開示、安らぎ、友

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

自分を祭祀と苦行の享受者、全世界の大いなる主、すべての生きものの友と知る者は安らぎに至るとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् | सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram . suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • すべての生きものの友である存在を思うとき、心はどう変わるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。