5.28

バガヴァッド・ギーター

第5章 第28節

Bhagavad Gītā 5.28

感官・心・知性を制し、解脱を最終の目的とし、欲求・恐れ・怒りを離れた聖者(ムニ)は、常にすでに解放されていると前節に続けて説く。

キーワード: 解脱、ムニ、自己制御

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

感官・心・知性を制し、解脱を最終の目的とし、欲求・恐れ・怒りを離れた聖者(ムニ)は、常にすでに解放されていると前節に続けて説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः | विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ . vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 解脱を最終の目的とするとき、日々の優先順位はどう変わるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。