バガヴァッド・ギーター

第4章第4節

Bhagavad Gītā 4.4

アルジュナは、クリシュナの誕生は後で、ヴィヴァスヴァットの誕生は先であるのに、クリシュナが初めにそれを説いたとどう理解すればよいのかと問う。

キーワード: 問い、誕生、ヴィヴァスヴァット

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अर्जुन उवाच | अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः | कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写原典・伝統

arjuna uvāca . aparaṃ bhavato janma paraṃ janma vivasvataḥ . kathametadvijānīyāṃ tvamādau proktavāniti

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。

第4章 第4節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

ローマ字転写 原典・伝統

第4章第4節

ローマ字転写原典・伝統