4.38

バガヴァッド・ギーター

第4章 第38節

Bhagavad Gītā 4.38

この世に知識に等しい浄めるものはない。ヨーガに完成した者は、やがて時を経てそれを自ら自己の内に見いだすとクリシュナは説く。

キーワード: 知識、浄化、ヨーガ

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

この世に知識に等しい浄めるものはない。ヨーガに完成した者は、やがて時を経てそれを自ら自己の内に見いだすとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate . tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 時をかけて自分の内に見いだしたいものは何だろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。