3.6
バガヴァッド・ギーター
第3章 第6節
Bhagavad Gītā 3.6
行為の器官を抑えながら、心では感覚の対象を思い続けて座っている者は、惑わされた者であり、偽りの振る舞いをする者と呼ばれると説く。
キーワード: 感官、偽りの行い、マナス
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
行為の器官を抑えながら、心では感覚の対象を思い続けて座っている者は、惑わされた者であり、偽りの振る舞いをする者と呼ばれると説く。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् | इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran . indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 外側の振る舞いと内側の思いは、いま一致しているだろうか。