3.17

バガヴァッド・ギーター

第3章 第17節

Bhagavad Gītā 3.17

しかしアートマンのみを喜びとし、アートマンに満ち足り、アートマンのうちに満足している人には、なすべき務めはもはや存在しないと説く。

キーワード: アートマン、満足、務め

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

しかしアートマンのみを喜びとし、アートマンに満ち足り、アートマンのうちに満足している人には、なすべき務めはもはや存在しないと説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः | आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ . ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 外に求めずとも満ちている感覚に、触れたことはあるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。