3.13

バガヴァッド・ギーター

第3章 第13節

Bhagavad Gītā 3.13

祭祀の残りを食する善き人々はあらゆる罪から解かれるが、自分のためだけに調理する悪しき者は罪そのものを食べているとクリシュナは説く。

キーワード: ヤジュニャ、祭祀の残り、罪

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

祭祀の残りを食する善き人々はあらゆる罪から解かれるが、自分のためだけに調理する悪しき者は罪そのものを食べているとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ . bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 自分のためだけに使っているものの中に、分かち合えるものはあるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。