第2章 第64節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

愛着と嫌悪を離れ、自らに従う感官で対象のあいだを行く、自己を制した人は、澄んだ安らぎ(プラサーダ)に至るとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् | (or वियुक्तैस्तु) आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

rāgadveṣavimuktaistu viṣayānindriyaiścaran . orviyuktaistu ātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 愛着と嫌悪を離れて世界と関わるとは、どういうことだろうか。