2.52
バガヴァッド・ギーター
第2章 第52節
Bhagavad Gītā 2.52
あなたの智慧が迷妄の濁りを越えるとき、これから聞くべきことにも、すでに聞いたことにも厭離に至るだろうとクリシュナは語る。
キーワード: 迷妄、ブッディ、厭離
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
あなたの智慧が迷妄の濁りを越えるとき、これから聞くべきことにも、すでに聞いたことにも厭離に至るだろうとクリシュナは語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति | तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati . tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 迷いの濁りを越えたとき、何が要らなくなるだろうか。