2.10

バガヴァッド・ギーター

第2章 第10節

Bhagavad Gītā 2.10

両軍のあいだで沈み込むアルジュナに、フリシーケーシャは微笑むかのようにして次の言葉をかけたとサンジャヤは語る。

キーワード: クリシュナ、微笑み、両軍の間

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

両軍のあいだで沈み込むアルジュナに、フリシーケーシャは微笑むかのようにして次の言葉をかけたとサンジャヤは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

tamuvāca hṛṣīkeśaḥ prahasanniva bhārata . senayorubhayormadhye viṣīdantamidaṃ vacaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。