18.55

バガヴァッド・ギーター

第18章 第55節

Bhagavad Gītā 18.55

クリシュナは、バクティによって人は自分がどれほどの者で何者であるかを真実に知り、そうして真実に知った後、ただちに自分の内に入ると説く。

キーワード: バクティ、真実、合一

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、バクティによって人は自分がどれほどの者で何者であるかを真実に知り、そうして真実に知った後、ただちに自分の内に入ると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः | ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ . tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 愛をもって向き合うことで、初めて分かることがあると感じるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。