18.49
バガヴァッド・ギーター
第18章 第49節
Bhagavad Gītā 18.49
クリシュナは、どこにも執着しない知性をもち、自己を制し、渇望を離れた者は、放擲によって行為を超えた至高の成就(ナイシュカルミヤ)に達すると説く。
キーワード: ナイシュカルミヤ、サンニャーサ、無執着
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
クリシュナは、どこにも執着しない知性をもち、自己を制し、渇望を離れた者は、放擲によって行為を超えた至高の成就(ナイシュカルミヤ)に達すると説く。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः | नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
asaktabuddhiḥ sarvatra jitātmā vigataspṛhaḥ . naiṣkarmyasiddhiṃ paramāṃ saṃnyāsenādhigacchati
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 行いながらも行いに縛られない在り方は、どこから生まれるだろうか。