第18章 第40節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、地上にも天にも神々の中にも、プラクリティから生じたこの三つのグナから離れた存在は一つもないと説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः | सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ . sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāttribhirguṇaiḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 自分の中で、三つのグナがそれぞれどのように働いているのを感じるだろうか。