18.38

バガヴァッド・ギーター

第18章 第38節

Bhagavad Gītā 18.38

クリシュナは、感官と対象の結びつきから生じ、初めは甘露のようでも結末には毒のようになる楽はラジャス的とされると述べる。

キーワード: ラジャス、楽、感官

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、感官と対象の結びつきから生じ、初めは甘露のようでも結末には毒のようになる楽はラジャス的とされると述べる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् | परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

viṣayendriyasaṃyogādyattadagre.amṛtopamam . pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • すぐに心地よいものが、後に何を残すかを見ているだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。