第18章 第21節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、あらゆる存在の中に別々の多様なあり方を、ばらばらのものとしてのみ知る知識をラジャス的と知れと述べる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् | वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān . vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)