18.12

バガヴァッド・ギーター

第18章 第12節

Bhagavad Gītā 18.12

クリシュナは、捨離しない者には死後、好ましくないもの・好ましいもの・混じったものの三種の行為の結果が生じるが、放擲者にはどこにも生じないと述べる。

キーワード: カルマ、果報、サンニャーサ

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、捨離しない者には死後、好ましくないもの・好ましいもの・混じったものの三種の行為の結果が生じるが、放擲者にはどこにも生じないと述べる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् | भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam . bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。