第17章 第21節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、見返りを得るため、あるいは結果を目当てにして、しぶしぶ惜しみながら与える布施はラジャス的であると述べる。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः | दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ . dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 与えるときに心のどこかで計算しているものは、何だろうか。