17.20

バガヴァッド・ギーター

第17章 第20節

Bhagavad Gītā 17.20

クリシュナは、「与えるべきである」として、見返りをもたらさない相手に、ふさわしい場所と時と相手を得て与える布施はサットヴァ的であると説く。

キーワード: 布施、サットヴァ、無執着

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、「与えるべきである」として、見返りをもたらさない相手に、ふさわしい場所と時と相手を得て与える布施はサットヴァ的であると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

dātavyamiti yaddānaṃ dīyate.anupakāriṇe . deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 見返りを考えずに与えるとき、自分は何を大切にしているだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。