17.12

バガヴァッド・ギーター

第17章 第12節

Bhagavad Gītā 17.12

クリシュナはアルジュナに、結果を目当てにし、あるいは見せびらかしのために行われる祭祀はラジャス的であると知れと語る。

キーワード: 祭祀、ラジャス、偽善

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナはアルジュナに、結果を目当てにし、あるいは見せびらかしのために行われる祭祀はラジャス的であると知れと語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् | इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat . ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 人に見せるための行いと、そうでない行いは、自分の中でどう違って感じられるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。