第14章 第23節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

無関心な者のように座してグナに揺り動かされず、「グナが働いているのだ」として定まりとどまり、動揺しない者について語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते | गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate . guṇā vartanta ityevaṃ yo.avatiṣṭhati neṅgate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 揺れる気分を眺めながら、自分はその場にとどまれるだろうか。