14.14

バガヴァッド・ギーター

第14章 第14節

Bhagavad Gītā 14.14

サットヴァが増大しているときに身体をもつ者が死を迎えるなら、最上のものを知る者たちの汚れなき世界に至るとクリシュナは説く。

キーワード: サットヴァ、死、死後の行き先

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

サットヴァが増大しているときに身体をもつ者が死を迎えるなら、最上のものを知る者たちの汚れなき世界に至るとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् | तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt . tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。