第13章 第6節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

欲求、嫌悪、楽、苦、集合体(身体)、意識、堅持――これらを変化を伴う場として手短に述べたとクリシュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश्चेतना धृतिः | एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṃghātaścetanā dhṛtiḥ . etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 欲求や嫌悪も「場」の一部だと見ると、それらとの距離はどう変わるだろうか。