13.34
バガヴァッド・ギーター
第13章 第34節
Bhagavad Gītā 13.34
知の眼によって場と場を知る者の違いを知り、生きものがプラクリティから解き放たれることを知る者たちは、至高のものに至るとクリシュナは結ぶ。
キーワード: 知の眼、クシェートラ、解脱、プラクリティ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
知の眼によって場と場を知る者の違いを知り、生きものがプラクリティから解き放たれることを知る者たちは、至高のものに至るとクリシュナは結ぶ。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा | भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā . bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 「知の眼」で見るとは、ふだんの見方と何が違うだろうか。