第13章 第14節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

それはすべての感官の働きとして現れながら、すべての感官を離れている。執着せずにすべてを支え、グナを離れながらグナを享受するものだと説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् | असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam . asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 関わりながらも執着しないあり方は、どんな姿をしているだろうか。