第13章 第1節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、この身体は「場(クシェートラ)」と呼ばれ、それを知る者を、その道に通じた者たちは「場を知る者(クシェートラジュニャ)」と呼ぶと語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

श्रीभगवानुवाच | इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते | एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

śrībhagavānuvāca . idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate . etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 身体を「知られるもの」として眺めるとき、それを知っているのは誰だろうか。