第11章 第54節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

しかし他に向かうことのないバクティによってのみ、この姿の自らを真実に知り、見て、その内に入ることができるとクリシュナはアルジュナに説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन | ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परन्तप

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

bhaktyā tvananyayā śakya ahamevaṃvidho.arjuna . jñātuṃ draṣṭuṃ ca tattvena praveṣṭuṃ ca parantapa

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 知ること、見ること、入ることがバクティによって開かれるとは、どういうことだろうか。