バガヴァッド・ギーター

第11章第36節

Bhagavad Gītā 11.36

アルジュナは、フリシーケーシャよ、あなたの栄光をたたえて世界が喜び和らぐのはもっともだと語る。ラークシャサは恐れて四方へ逃げ、成就者の群れは皆ひれ伏すと述べる。

キーワード: 讃歌、栄光、ラークシャサ

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च | रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ||३६||

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写原典・伝統

sthāne hṛiṣhīkeśha tava prakīrtyā jagat prahṛiṣhyaty anurajyate cha rakṣhāṁsi bhītāni diśho dravanti sarve namasyanti cha siddha-saṅghāḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。

第11章 第36節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

ローマ字転写 原典・伝統

第11章第36節

ローマ字転写原典・伝統