11.34
バガヴァッド・ギーター
第11章 第34節
Bhagavad Gītā 11.34
ドローナ、ビーシュマ、ジャヤドラタ、カルナら勇士はすでに自らが討ったのだから、彼らを討て、おののくな、戦え、戦場で敵に勝つであろうとクリシュナは命じる。
キーワード: 戦い、命令、クシャトリヤのダルマ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
ドローナ、ビーシュマ、ジャヤドラタ、カルナら勇士はすでに自らが討ったのだから、彼らを討て、おののくな、戦え、戦場で敵に勝つであろうとクリシュナは命じる。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् | मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca jayadrathaṃ ca karṇaṃ tathānyānapi yodhavīrān . mayā hatāṃstvaṃ jahi mavyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- おののくな、戦えという命令は、アルジュナの迷いにどう応えているのだろうか。