11.27

バガヴァッド・ギーター

第11章 第27節

Bhagavad Gītā 11.27

彼らが急いで、牙で恐ろしい主の口へと入っていき、ある者は歯の間に挟まって頭を砕かれているのが見えるとアルジュナは語る。

キーワード: 滅び、恐ろしい口、戦場

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

彼らが急いで、牙で恐ろしい主の口へと入っていき、ある者は歯の間に挟まって頭を砕かれているのが見えるとアルジュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि | केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni . kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。