11.13

バガヴァッド・ギーター

第11章 第13節

Bhagavad Gītā 11.13

そのときアルジュナ(パーンダヴァ)は、神々の神の身体のうちに、さまざまに分かれた全世界が一つ所に集まっているのを見たとサンジャヤは語る。

キーワード: 全世界、神々の神、一と多

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

そのときアルジュナ(パーンダヴァ)は、神々の神の身体のうちに、さまざまに分かれた全世界が一つ所に集まっているのを見たとサンジャヤは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा | अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā . apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。