11.12
バガヴァッド・ギーター
第11章 第12節
Bhagavad Gītā 11.12
もし天空に千の太陽が一度に昇ったなら、その光はあの偉大な存在の輝きに似ることもあろうかと、サンジャヤはその輝きを比喩で語る。
キーワード: 千の太陽、輝き、比喩
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
もし天空に千の太陽が一度に昇ったなら、その光はあの偉大な存在の輝きに似ることもあろうかと、サンジャヤはその輝きを比喩で語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता | यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ||१२||
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 言葉で尽くせない輝きを、なぜ千の太陽にたとえたのだろうか。