第10章 第34節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

すべてを奪い去る死であり、これから生じるものの発生であり、女性名詞で表される名声・繁栄・言葉・記憶・知性・堅固さ・忍耐であると語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् | कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām . kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 死と発生の両方が神の顕現とされることを、どう受けとめられるだろうか。