バガヴァッド・ギーター

第10章第16節

Bhagavad Gītā 10.16

アルジュナは、クリシュナがそれによって諸世界に遍く行きわたりとどまっている神的な自己の顕現(ヴィブーティ)を、余すところなく語ってほしいと願う。

キーワード: ヴィブーティ、遍在、請願

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः | याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写原典・伝統

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ . yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。

第10章 第16節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

原文(サンスクリット) 原典・伝統

ローマ字転写 原典・伝統

第10章第16節

ローマ字転写原典・伝統