1.35

バガヴァッド・ギーター

第1章 第35節

Bhagavad Gītā 1.35

マドゥスーダナよ、たとえ彼らに殺されようとも、三界の王権のためでさえ彼らを殺したくない、まして地上のためになど、とアルジュナは語る。

キーワード: アルジュナ、不殺、三界

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

マドゥスーダナよ、たとえ彼らに殺されようとも、三界の王権のためでさえ彼らを殺したくない、まして地上のためになど、とアルジュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन | अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

etānna hantumicchāmi ghnato.api madhusūdana . api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。