第9章 第1節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、ねたみ心のないアルジュナに、知れば不浄なるものから解き放たれる最も秘められた知を、体得された識別知(ヴィジュニャーナ)とともに説き明かそうと語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

श्रीभगवानुवाच | इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे | ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

śrībhagavānuvāca . idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave . jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase.aśubhāt

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• ねたみのない心で教えを聞くとは、どのような聞き方だろうか。