5.1
バガヴァッド・ギーター
第5章 第1節
Bhagavad Gītā 5.1
アルジュナは、クリシュナが行為の放棄を称えながら行為のヨーガも称えるので、二つのうちどちらが優れているのか、確かな一つを語ってほしいと求める。
キーワード: サンニャーサ、カルマ・ヨーガ、問い
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
アルジュナは、クリシュナが行為の放棄を称えながら行為のヨーガも称えるので、二つのうちどちらが優れているのか、確かな一つを語ってほしいと求める。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
अर्जुन उवाच | संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि | यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम्
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
arjuna uvāca . saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi . yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)