第3章 第38節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

火が煙に覆われ、鏡が汚れに覆われ、胎児が羊膜に覆われるように、この世界(あるいは知)はそれによって覆われているとクリシュナは喩える。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च | यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca . yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• いま自分の見方を覆っている煙や曇りは何だろうか。