2.27

バガヴァッド・ギーター

第2章 第27節

Bhagavad Gītā 2.27

生まれた者に死は必定であり、死んだ者に生は必定である。ゆえに避けられないことについて嘆くべきではないとクリシュナは説く。

キーワード: 生死、必然、悲嘆

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

生まれた者に死は必定であり、死んだ者に生は必定である。ゆえに避けられないことについて嘆くべきではないとクリシュナは説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च | तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca . tasmādaparihārye.arthe na tvaṃ śocitumarhasi

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 避けられないことを、どのように受けとめているだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。