18.73
バガヴァッド・ギーター
第18章 第73節
Bhagavad Gītā 18.73
アルジュナはクリシュナに、あなたの恩寵によって迷妄は消え、本来の記憶を取り戻し、疑いを離れて立っていると答え、あなたの言葉を実行すると誓う。
キーワード: 恩寵、迷妄、記憶
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
アルジュナはクリシュナに、あなたの恩寵によって迷妄は消え、本来の記憶を取り戻し、疑いを離れて立っていると答え、あなたの言葉を実行すると誓う。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत | स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ||७३||
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
naṣhṭo mohaḥ smṛitir labdhā tvat-prasādān mayāchyuta sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣhye vachanaṁ tava
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 迷いが晴れて「なすべきことをなす」と言えるのは、どのようなときだろうか。